Biographie  Deutsch

Geboren 1938 in Deutschland. Mit der Kunst kam ich erst spät in Berührung.
1985 übernahmen wir ein Hotel. Mich störten die leeren, kahlen Wände sehr.
Ich wollte sie nicht mit irgendwelchen Dingen oder Drucken dekorieren. So
begann ich aus den bunten Blättern der Zeitschriften Kollagen zu machen.

1995 gingen wir nach Altea in Spanien. Hier belegte ich Kurse, um die verschiedenen
Techniken zu erlernen. Einem meiner Lehrer, Mark Meyer habe ich viel zu verdanken.
Er brachte mir Mut zur Farbe und zum Experimentieren bei. So begann mein Leben
mit der Kunst. Ich danke Gott für das Talent und die Liebe die er mir gegeben hat.



Biography English

Born June 1938 in Germany. My love for art came into existance later in life.
In 1985 my husband and I started a small family hotel.  I could not imagine myself looking at the bare walls.  This led me
to create figures out of colourful pictures from magazines.  With my scissors I began cutting and forming shapes.

In 1995 we moved to Altea, Spain.
Here I began taking art lessons from Mark Meyer to whom I am most grateful.
He believed that the goal of art was to let the student express their own ideas and feelings through harmonius arrangement of line and colours.
He encouraged me to experiment with colours.Above all I thank God for the talent and love He has given me for the beauty of colours around me.



Biografía en  español

Nací en Alemania en 1938 pero descubrí mi vocación artística muy tarde. En 1985 mi familia regentaba un pequeño hotel familiar y al no gustarme
la decoración de las paredes ni las copias de cuadros originales me puse a realizar collage con la idea de utilizarlos en la decoración del hotel.
En 1995 me traslade a España para residir en Altea donde cursé estudios de bellas artes con el profesor Mark Meyer con el fin de conocer las
diferentes técnicas de pintura y el uso de los colores; me siento profundamente agradecida por esa experiencia. Así empezó mi “trayectoria“
artística. Doy gracias a Dios por el talento y el amor que me ha dado.



Zurück zur Startseite - Back to home